El popular relato bíblico y coránico sobre la historia del esclavo hebreo José (Yusuf), se transforma en manos de Jami en una historia de amor pasional, arrebatado, más allá de cualquier barrera o limitación humana. Amor que tiene como protagonista absoluta a la mujer: En efecto, los papeles se cambian con respecto a los libros sagrados y Zulaika se convierte en la indiscutible heroína de la historia. El Yusuf y Zulaika de Jami está considerado por la crítica, tanto oriental como occidental, como la obra maestra del gran poeta persa.