"Como un niño", dice su hijo Masood, "le gustó la forma de Nizami, la profundidad espiritual de Rumi, las enseñanzas morales de Sa’adi, la paz y la armonía de Hafiz. Estos temas –profundidad espiritual, doctrina moral, paz y armonía– pueden parecer incongruentes con la historia reciente de Afganistán. Pero se esconden bajo la superficie y continúan orientando la vida cotidiana de innumerables afganos.

Una Asamblea de Polillas es la primera traducción al español de las obras de este gran poeta afgano.

Khalilullah Khalili (1908-1987) está considerado como el poeta más grande de Afganistán del siglo XX. Gracias a la meritoria labor de su hijo Masood Khalili, que ha proporcionado la traducción de algunas de sus obras a lenguas europeas, es ahora cuando se le comienza a conocer en occidente. Khalili inició la poesía moderna en Afganistán (Sher e nimai o poesía nimáica, referente al poeta iraní Nima Yushij). Publicó casi cincuenta libros de poesía, ficción, historia y esudios sufíes.