Conocido como Tratado del Derecho (Risâlat al-Huqûq).

Traducción del árabe y notas: Joaquín Rodríguez Vargas.

La obra que el lector tiene entre sus manos es un breve tratado escrito hace alrededor de 1.300 años por ‘Alī ibn Husayn, más conocido como “El Imam Saŷŷād”, el cuarto en la línea sucesoria en el imamato shií.

Este sabio líder nos recuerda los deberes y derechos que tenemos para con el prójimo en virtud de las aleyas del Corán, el mandato divino y el legado moral de sus ancestros. El Imam Saŷŷād formula la tesis de que no sólo las personas tienen unos derechos y obligaciones en función de su ubicación en la sociedad –profesor, alumno, cónyuge, padre, madre, etc.– sino que además extiende este código ético a los miembros del cuerpo –manos, piernas, etc.– y acciones como hacer la plegaria o la ofrenda del sacrificio. Esta muy sui generis visión de la causa de los derechos humanos y del prójimo puede resultar útil en nuestro mundo moderno y liberar a la Humanidad de las injusticias.