Marruecos y España comparten una geografía y una historia pasadas, presentes y futuras. El millón de marroquíes que residen en suelo español contribuyen al desarrollo de ambos países, y traen consigo un bagaje cultural enorme que estamos obligados a comprender si queremos construir una sociedad estable. Con el objetivo de proporcionar a jueces de ambas orillas del Mediterráneo elementos complementarios de comprensión de realidades que no son las suyas, la Fundación CIDOB organizó en octubre de 2007 un seminario de dos días en Rabat. La finalidad no fue la simple exposición de las particularidades de ambos sistemas, al contrario, fue suscitar, a partir de un denominador común –el oficio de juez– una conversación cuyo objetivo último no era el consenso sino permitir un verdadero intercambio de ideas y de visiones.

La presente monografía refleja esta experiencia de conversación entre jueces marroquíes y españoles.