Juan Goytisolo, en su esfuerzo constante por ampliar las fronteras del lenguaje, escribió Makbara, una de las altas cotas expresivas de la literatura contemporánea. Cada uno de los episodios que componen esta obra se revela como un atrevido tejido de imágenes, reflejo de una realidad múltiple y cambiante que seduce y atrapa definitivamente al lector. El libro constituye en su conjunto un brillante poema narrativo, de hábil expresión rítmica, en el que el autor, con su estilo personal e irrepetible, invita a la exploración del otro y al descubrimiento de lo ajeno.

Un libro que sumerge al lector en mundos distintos, cautivadores, en los que las palabras y las imágenes se aúnan en una clara apuesta por el mestizaje cultural. La amplia coincidencia de afinidades entre Goytisolo y Arroyo da lugar a una edición en la que se conjugan de manera reveladora palabra e imagen.