LOS TRADUCTORES DE ESPAÑA EN MARRUECOS (1859-1939). M. Zarrouk. 978-84-7290-456-
BUSCADOR
 

Busqueda Avanzada
  Inicio » Catalogo » LIBROS MUNDO ARABE » HISTORIA » - Relaciones Internacionales Mi Cuenta  |  Ver Cesta  |  Realizar Pedido   
BOLETIN DE NOVEDADES
E-mail: 



Suscripción gratuíta


ULTIMO BOLETIN

LIBROS  
ARABE Y OTROS IDIOMAS
ARQUEOLOGIA
ARTE
BIOGRAFIAS
CIENCIA
DERECHO
ECONOMIA
ESTUDIOS LITERARIOS
ESTUDIOS LINGÜISTICOS
GASTRONOMIA
HISTORIA
- Al-Andalus
- Antiguo Egipto
- Islam
- Magreb
- Moriscos
- Oriente Medio
- Relaciones Intern.
- Varios
INFANTIL / JUVENIL
ISLAM
MUJER
NARRATIVA
PENSAMIENTO
POESIA
REVISTAS
2ª MANO / DESCATALOGADOS
SOCIOLOGIA Y POLITICA
SUFISMO Y ESPIRITUALIDAD
VIAJES
LIBROS EN ARABE  
- Autores occidentales
- Comics
- Ensayo
- Infantiles/Juveniles
- Islam/Espiritualidad
- Narrativa
- Poesia
- Cocina
DVDs - PELICULAS  
Documentales
Largometrajes
Cine Infantil
Musicales
AUTORES
Informacion
Compras/Devoluciones
Confidencialidad
Condiciones de uso
Contacto









LOS TRADUCTORES DE ESPAÑA EN MARRUECOS (1859-1939)

Zarrouk, Mourad

15,00€


978-84-7290-456-9
Ediciones Bellaterra
Rústica; 270pp.; 22x14cm

Entrega estimada 5-10 días laborables


DESCRIPCION:
Este libro es un estudio sobre la labor realizada por los traductores-intérpretes en Marruecos desde la Guerra de Tetuán (1860) hasta el fin de la Guerra Civil española (1939). La actividad de estos funcionarios, imprescindibles para la acción de España en Marruecos, se puede dividir en dos etapas: la primera, de gestación colonial, se extendió desde 1860 hasta el establecimiento del protectorado en 1912; la segunda, desde la citada fecha hasta la victoria final del franquismo en 1939. Los traductores-intérpretes desempeñaron un papel que fue más allá de la mera mediación lingüística entre españoles y marroquíes. Participaron activamente en la guerra diplomática entre las potencias europeas en la segunda mitad del XIX. Una vez implantado el Protectorado se esforzaron para que la administración colonial funcionara con fluidez y contribuyeron en la elaboración de la política española en Marruecos. Cabe resaltar el papel que desempeñaron en las negociaciones con Raisuni, el control y análisis de la prensa nacionalista marroquí y árabe, la labor de espía y de recolectores de información política en los momentos más delicados del Protectorado, durante la guerra entre republicanos y franquistas. Esta obra pretende igualmente destacar la labor de personajes olvidados debido a su pertenencia al modesto Cuerpo de Interpretación de árabe y Bereber. Entre ellos, personajes como Clemente Cerdeira, denigrados por los vencedores en la Guerra Civil debido a su lealtad inquebrantable al bando republicano.

OTROS ARTICULOS INTERESANTES
SULTANES DE BERBERIA EN TIERRAS DE LA CRISTIANDAD
SULTANES DE BERBERIA EN TIERRAS DE LA CRISTIANDAD
VALENCIA Y EL MAGREB:<br>Las relaciones comerciales maritimas (1600-1703)
VALENCIA Y EL MAGREB:
Las relaciones comerciales maritimas (1600-1703)

ESPAÑA Y LOS PAISES MUSULMANES: Durante el Ministerio de Florida
ESPAÑA Y LOS PAISES MUSULMANES: Durante el Ministerio de Florida
REGENERAR ESPAÑA Y MARRUECOS
REGENERAR ESPAÑA Y MARRUECOS
LA IMAGEN DEL MAGREBI EN ESPAÑA
LA IMAGEN DEL MAGREBI EN ESPAÑA
EL PERFUME DE LA AMISTAD:<br>Correspondencia diplomática árabe en archivos españoles (s. XIII-XVII)
EL PERFUME DE LA AMISTAD:
Correspondencia diplomática árabe en archivos españoles (s. XIII-XVII)

gratis
CESTA DE LA COMPRA  
0 productos
REVISTA ALIF NÛN  
SUMARIO


RECOMENDAMOS
17. El Mensaje de AZ-ZAQALAIN
17. El Mensaje de AZ-ZAQALAIN

A PEOPLE'S HISTORY OF THE UNITED STATES (1492-Present) 2 vol.
A PEOPLE'S HISTORY OF THE UNITED STATES (1492-Present) 2 vol.

LOS MISTICOS DEL ISLAM
LOS MISTICOS DEL ISLAM

RUMI: El Loro Maravilloso.
RUMI: El Loro Maravilloso.

KA-ZAHR AL-LAWZ AW AB'AD.
(Como las Flores de Almendra y mas alla)

KA-ZAHR AL-LAWZ AW AB'AD.<br>(Como las Flores de Almendra y mas alla)

LOS PRIMEROS CALIFAS DEL ISLAM
LOS PRIMEROS CALIFAS DEL ISLAM

CARTA A UN MUSULMAN AFRICANO
CARTA A UN MUSULMAN AFRICANO

HISTORIA DE LA DOMINACION DE LOS ARABES EN ESPAÑA:
Sacada de varios manuscritos y memorias arabig

HISTORIA DE LA DOMINACION DE LOS ARABES EN ESPAÑA:<br>Sacada de varios manuscritos y memorias arabig

ARABIC VOCABULARY STUDY CARDS (arabe-ingles)
ARABIC VOCABULARY STUDY CARDS (arabe-ingles)

EL SABOR DE MARRUECOS
EL SABOR DE MARRUECOS


© 2001-2014 KALAMO LIBROS, S.L., Madrid, España - CIF: ES-B83435602
kalamo@kalamobooks.com
Pagos Aceptados