Autores: Raif Gedorges Khoury / Fuan Pedro Monferrer / María Jesús Viguera.

Legendaria medievalia es un libro en el que una treintena de especialistas analizan, desde diversas perspectivas, una serie de obras y pasajes árabes y hebreos medievales, en los que se combinan ingredientes de realidad e inventiva. La realidad aparece filtrada por los intereses, conocimientos y posibilidades de un texto concreto, que utiliza, en todo o en parte, elementos y recursos elaborados, historia y leyenda en sus marcos genéricos y/o en sus contenidos fantásticos o verídicos.

Esta obra pretende concentrar datos y análisis sobre las tradiciones legendarias, y, a la vez, examinar temas y recursos de la narrativa medieval, expresada a través de varios tipos de fuentes textuales (religiosas, bellas letras, crónicas, y textos biográficos, geográficos, jurídicos y médicos). Hay, también, algún análisis de "narrativa" iconográfica.

Las trabajos reunidos en Legendaria medievalia se encuentran en fuentes o contienen temas sobre aspectos históricos, literarios y religiosos, dando lugar a tres grandes apartados:
1. Aspectos históricos (Historia vivida e Historia descifrada).
2. Aspectos literarios (narrados, interpretados e idealizados).
3. Aspectos religiosos (Escatología, Exegesis y Profecía).

En el título de este libro, Legendaria medievalia, la primera palabra es un término de compromiso, para reunir una serie de documentadas aportaciones, sobre todo dentro del amplio panorama de la literatura semítica, dedicadas a la profesora Concepción Castillo Castillo, por su destacada investigación sobre relatos árabes clásicos acerca del Más Allá y sobre las historias de Profetas, uno de los núcleos de la narrativa semítica.