El filósofo murciano Ibn Sab'în (c. 1216-c. 1270) es uno de los máximos representantes de la mística andalusí, junto a su paisano Ibn 'Arabî (1165-1240). Este pensador hispano-musulmán, que vivió entre al-andalus, dominada por la dinastía norteafricana de los almohades, y Oriente, ocupa un lugar bastante destacado en todo el panorama cultural del siglo XIII, tanto en el Islam como en el Cristianismo. Sus doctrinas están marcadas por la influencia de dos grandes corrientes filosóficas, el peripatetismo y el sufismo, que lo convierten en una figuar muy interesante para investigadores y estudiosos. Entre sus escritos, determinados por estas ideologías, destaca la obra conocida como al-Masâ'il al-Siqiliyya (Las Cuestiones Sicilianas), que recoge la respuesta dada por él a unas cuestiones filosóficas formuladas por el célebre emperador Federico II de Hohenstaufen (1215-1250). Este tratado, que el ilustre arabista Fray Darío Cabanelas definió como "símbolo en las relaciones intelectuales entre la Europa cristiana medieval y el mundo islámico", nunca hasta ahora había sido traducido del árabe al español en su totalidad. Esta primera versión al español, que ha realizado la profesora Arvide a partir de la edición árabe de Serefettin Yaltkaya (París 1941) sobre el manuscrito nº 534 de la Bodleian Library de Oxford, va precedida por un estudio sobre la vida y la producción literaria del autor, e intenta analizar todas las teorías que se aúnan y confluyen en esta relevante y atractiva obra.