Una opinión bastante extendida en Occidente es la de que la revolución iraní -cualesquiera que sean las dinámicas políticas que haya abierto- se realizó al menos en parte "contra" las mujeres. Difundidas, aunque sesgadas, obras de testimonio reforzaron dicha opinión. Las mujeres iraníes participaron sin embargo -a veces de forma muy militante- en la revolución; y desde luego no lo hicieron para protestar contra la sedicente modernidad impulsada por el régimen imperial, sino para abrir nuevos ámbitos sociales y establecer una nueva relación, más activa, con la política. A partir de múltiples testimonios de primera mano y de su elaboración, Fariba Abdelkhah da cuenta de la contradictoria realización de los propósitos de 1979, muestra la coherencia de las múltiples posiciones a la luz de sus usos sociales y tradiciones teóricas y, sobre todo, revela el impulso hacia la busca de una nueva identidad femenina, distinta, sin duda, del canon occidental.

La revolución bajo el velo desilusionará a quienes busquen "enérgicas denuncias" tanto como a quienes esperen ejercicios de relativismo cultural, Pero será la lectura inexcusable para quienes exigen seriedad, rigor metodológico y vocación de ecuanimidad al tratar un tema tan ensombrecido por prejuicios tantas veces interesados.