La Fahrasa de Ibn Jayr (m. 575/1179) constituye el repertorio bibliográfico andalusí más importante, por su cantidad de información, de los que disponemos hasta ahora. Es por ello por lo que esta Fahrasa ha sido aprovechada con frecuencia, pero sólo parcialmente. El objetivo es facilitar un mayor aprovechamiento de la obra, complementado con los datos de otros repertorios relacionados con al-Andalus, y que han sido editados y/o estudiados hasta la fecha.

El presente trabajo se compone, en su mayoría, de las cadenas de transmisión de la Fahrasa de Ibn Jayr, excepto las correspondientes al apartado final, dedicado a los repertorios bibliográficos y a las denominadas por Ibn Jayr tawâlâf. Esta sección, junto con el estudio detallado de las obras del apartado de gramática-adab se han dejado para posibles estudios futuros.

La introducción contiene un breve análisis del género bibliográfico andalusí. Este análisis se completa con los datos que sobre este género ofrecen los repertorios bibliográficos -disponibles hasta la fecha- de autores relacionados con al-Andalus, y cuyo período temporal abarca del siglo V/VIII al siglo XI/XIV. Dichos repertorios, junto con datos sobre sus autores, son objeto del correspondiente estudio, según el siguiente orden: Ibn Jayr, Ibn al-Tallâ, Ibn 'Atiyya, cadí 'Iyâd, Ibn Abî l-Rabî, al-Gubrînî, al-Tuyîbî y al-Wâdî Âshî. Se trata de un orden cronológico, excepto en el caso de Ibn Jayr, que aparece en primer lugar debido a la importancia de su obra.

A continuación sigue el apartado dedicado a las materias de las obras de los repertorios, tomando como base la información de la Fahrasa de Ibn Jayr, a la que se ha añadido la de los otros siete repertorios citados anteriormente. Las materias estudiadas son las siguientes: Corán, al-Muwatta', hadiz, siyar, fiqh, y usûl.

Finalmente, a la sección de fuentes y bibliografía siguen los índices (de personajes y de obras) correspondientes al desarrollo de las cadenas de transmisión.

Por motivos de excesiva extensión, el apartado dedicado al desarrollo de las cadenas de transmisión de las obras contenidas en la Fahrasa de Ibn Jayr se ha incluido en el CD-Rom adjunto. En el caso de que una obra se cite en otro repertorio, y cuente en la riwâya con transmisores andalusíes, también se ha desarrollado.