Escribir de derecha a izquierda es sorprendente y divertido, sobre todo cuando se comprende cómo funciona la escritura árabe. Los libros se leen al revés, empezando por el final. Y las letras árabes son tan diferentes de las letras a las que estamos acostumbrados...

Acompañado de un fenec o zorro del desierto, animal típico de la cultura árabe, el niño va de sorpresa en sorpresa. En las 18 sesiones de aprendizaje de vocabulario (nombres, números y colores), el niño practica con regularidad:

- su dominio gráfico, gracias a la reproducción de signos que son nuevos para él;
- su sentido de la observación, a través del reconocimiento de una palabra entre otras muy parecidas;
- su concentración ya que al tratarse de un sistema desconocido, tiene que aumentar la atención;
- su reflexión, poniéndose a prueba con traducciones cortas.

Las cuatro sesiones de juegos han sido concebidas para animar al niño a que practique los conocimientos recién adquiridos.

La iniciación a una escritura diferente desarrolla la sensibilidad artística. Es también una apertura a otra cultura y a otro sistema de comunicación; una manera de favorecer los contactos entre niños de orígenes diversos.