Esta Gramática y textos árabes elementales de Federico Corriente, reedición modificada de su Introducción a la gramática y textos árabes, es un manual con vocación docente compuesto por una introducción gramatical con terminología y técnica lingüística totalmente occidental, y por una crestomatía con glosario, que permiten a profesores y alumnos dosificar el conocimiento teórico y el manejo de los textos de manera conveniente y práctica.

Federico Corriente, Catedrático de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Complutense de Madrid, es autor de numerosas publicaciones entre las que destacan su Gramática árabe, su Grammatical Sketch of the Spanish Arabic Dialect Bundle y sus diccionarios de árabe, así como traducciones literarias como las de El despertar de un pueblo de Tawfiq al-Hakim, la antología de poesía preislámica Las Mu'alaqât o el Cancionero andalusí de Ibn Quzmân.