En los valles afganos, en los campos de refugiados de Paquistán, las mujeres pastunes improvisan cantos de extraordinaria intensidad, de una violencia salvaje.

Conocidos como landay, que significa literalmente "breves", esta forma poética de dos versos expresa una emoción instantánea, casi un grito de furor, una daga clavada en la espalda del que escucha. Con una métrica interna rigurosa, estos versos hablan del amor, del honor y de la muerte, y de siempre - a través de estos temas- de la liberación de las mujeres.

Nunca, textos tan breves han revelado tanto sobre la condición inhumana de las mujeres dentro del islam, sobre la opresión que las reduce al estado de objetos domésticos y esclavas del código infantil de los hombres.

Privadas de toda libertad, vejadas en sus deseos y en sus cuerpos, las mujeres pastunes no tienen otra escapatoria posible que el suicidio o el canto...