Munismática, traducción y pensamiento islámico

Autores: Miguel Vega Martín / Salvador Peña Martín / Manuel C. Feria García.

Además de su importancia en la historia de la economía y de las artes, las monedas islámicas medievales constituyeron un destacado medio de expresión del ideario religioso y polítco dominate en los Estados que las emitieron.

La dinastía almohade gobernó, durante la segunda mitad del siglo XII y XIII, un imperio que se extendía por el Magreb y buena parte de la península Ibérica. Y bajo su globierno hubo un gran desarrollo de múltiples aspectos culturales, incluído el discurso de legitimación teocrático sobre el que asentaban su poder.

Este libro pretende mostrar que en las inscripciones y otros elementos semióticos de las monedas de los almohades se contienen los principales presupuestos de su visión de Dios, de la religión y de la política. Y asimismo que las monedas almohades culminaron un proceso de islamización y arabización de las formas numismáticas.

Además de analizar el manejo que hicieron los almohades de ciertos conceptos coránicos, se traza una historia de las traducciones del discurso religioso islámico (como parte de las Escrituras y como elemento epigráfico) por parte del arabismo occidental.