EL MANUSCRITO MORISCO 9653 DE LA BIBLIOTECA N. DE MADRID. 978-84-89934-07-8.
BUSCADOR
 

Busqueda Avanzada
  Inicio » Catalogo » LIBROS MUNDO ARABE » ESTUDIOS LINGÜISTICOS Mi Cuenta  |  Ver Cesta  |  Realizar Pedido   
BOLETIN DE NOVEDADES
E-mail: 



Suscripción gratuíta


ULTIMO BOLETIN

LIBROS  
ARABE Y OTROS IDIOMAS
ARQUEOLOGIA
ARTE
BIOGRAFIAS
CIENCIA
DERECHO
ECONOMIA
ESTUDIOS LITERARIOS
ESTUDIOS LINGÜISTICOS
GASTRONOMIA
HISTORIA
INFANTIL / JUVENIL
ISLAM
MUJER
NARRATIVA
PENSAMIENTO
POESIA
REVISTAS
2ª MANO / DESCATALOGADOS
SOCIOLOGIA Y POLITICA
SUFISMO Y ESPIRITUALIDAD
VIAJES
LIBROS EN ARABE  
- Autores occidentales
- Comics
- Ensayo
- Infantiles/Juveniles
- Islam/Espiritualidad
- Narrativa
- Poesia
- Cocina
DVDs - PELICULAS  
Documentales
Largometrajes
Cine Infantil
Musicales
AUTORES
Informacion
Compras/Devoluciones
Confidencialidad
Condiciones de uso
Contacto









EL MANUSCRITO MORISCO 9653 DE LA BIBLIOTECA N. DE MADRID

Mami, Ridha

30,00€


978-84-89934-07-8
Ediciones Fundación Ramón Menéndez Pidal
Rústica; 596pp.; 19x14cm

Envío inmediato


DESCRIPCION:
He aquí mi nuevo códice misceláneo, pero que es preferible denominar 'códice ordenado de diversas materias', puesto que el concepto de libro difiere en el mundo árabe del que obra en el mundo occidental. en este sentido el antropólogo americano John P. Hawkins, en un importante artículo publicado en The Maghreb Review (Vol. XIII, 1988, pp. 199-216), ha demostrado la coherencia de los llamados 'códices misceláneos', tan abundantes en la literatura aljamiado-morisca. No es de extrañar, pues, que los moriscos no traduzcan la palabra kitâb 'libro' (que mantienen como un tecnicismo especial, que difiere de lo que en occidente llamamos 'libro').

Nuestro manuscrito hace referencia a los principales fundamentos del Islam (unidad de Dios, atributos divinos, la figura de Mahoma, la muerte y las angustias de la tumba, el día del juicio y sus pruebas, el arrepentimiento, la intercesión divina, el paraíso, el infierno, para finalizar con una serie de plegarias y el significado de la herejía). Pero el interés de este códice reside en que todo él constituye un gran poema, con comentarios en prosa referidos a los diversos apartados. El poema está muy bien estructurado y ofrece un notable valor literario, como puede observarse en una de las primeras partes del mismo, que sigue a continuación:

Alumbra mi corazón,
guía mi pluma con tu mano,
desata mi torpe lengua,
pon tu espíritu en mis labios
que estoy metido en un mar
tan ancho, profundo y largo,
que se anegan en su golfo
las galeras y las naos (13r, 5-8).

OTROS ARTICULOS INTERESANTES
8. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGIA NORTEAFRICANA Y ANDALUSI
8. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGIA NORTEAFRICANA Y ANDALUSI
EL BANQUETE DE LAS PALABRAS:<br>La alimentacion en los textos arabes.
EL BANQUETE DE LAS PALABRAS:
La alimentacion en los textos arabes.

EL ARABE VERNACULO DE MARRAKECH:<br>Analisis lingüistico de un corpus representativo.
EL ARABE VERNACULO DE MARRAKECH:
Analisis lingüistico de un corpus representativo.

ARABISMO Y TRADUCCION
ARABISMO Y TRADUCCION
LA POLITICA LINGÜISTICA CONTEMPORANEA DE MARRUECOS
LA POLITICA LINGÜISTICA CONTEMPORANEA DE MARRUECOS
18. ALJAMIA
18. ALJAMIA
gratis
CESTA DE LA COMPRA  
0 productos
REVISTA ALIF NÛN  
SUMARIO


RECOMENDAMOS
ROMANIA ARABICA:
Tres cuestiones basicas: arabismos, mozarabe y jarchas

ROMANIA ARABICA:<br>Tres cuestiones basicas: arabismos, mozarabe y jarchas

LITORAL
LITORAL

VOCES DE OTRO MUNDO
VOCES DE OTRO MUNDO

ESTUDIO SOBRE LA NOVELA EN EGIPTO
ESTUDIO SOBRE LA NOVELA EN EGIPTO

A DICTIONARY OF EGYPTIAN ARABIC (ar-in)
A DICTIONARY OF EGYPTIAN ARABIC (ar-in)

DEL ISLAM AL CRISTIANISMO: Mi historia.
DEL ISLAM AL CRISTIANISMO: Mi historia.

EL GRAN MAGREB: Desde la independencia hasta el a?o 2000.
EL GRAN MAGREB: Desde la independencia hasta el a?o 2000.

LA INVENCION DE LOS LIBROS PLUMBEOS.
Fraude, historia y mito.

LA INVENCION DE LOS LIBROS PLUMBEOS.<br>Fraude, historia y mito.

VALENCIA Y EL MAGREB:
Las relaciones comerciales maritimas (1600-1703)

VALENCIA Y EL MAGREB:<br>Las relaciones comerciales maritimas (1600-1703)

BAGDAD EN LLAMAS:
El blog de una joven de Irak.

BAGDAD EN LLAMAS:<br>El blog de una joven de Irak.


© 2001-2014 KALAMO LIBROS, S.L., Madrid, España - CIF: ES-B83435602
kalamo@libreria-mundoarabe.com
Pagos Aceptados