Nueva edición y estudio de los dos manuscritos castellanos.

INDICE (abreviado):

Agradecimientos.
Los orígenes del libro de Kalîla wa-Dimna.
- Observaciones preliminares
- El orígen sánscrito.
- La misión de Burzôy en la India.
- La traducción árabe de Ibn al-Muqaffa'.

La transmisión ibérica de Kalîla wa-Dimna .
- La antigua traducción castellana.
- Las otras traducciones realizadas en la Península Ibérica.

La tradición manuscrita de Calila e Dimna.
- Los manuscritos castellanos.
- La historia editorial.
- La relación entre los dos manuscritos.
- Apéndice de los capítulos 1-3

Edición crítica de los dos manuscritos castellanos A y B.
- Normas de presentación y transcripción.
- Edición de los manuscritos A y B.

Análisis lexicológico selectivo.
- Observaciones sintácticas.
- Notas preliminares al análisis lexicológico selectivo.
- Los glosarios previos de Calila e Dimna.
- La presentación del análisis lexicológico.
- Análisis lexicológico selectivo.

Observaciones finales.
Bibliografía.