La cuestión del derecho es uno de los ámbitos donde más claramente se manifiesta la relación, difícil y apasionada, entre Occidente y las sociedades musulmanas, enfrentadas al doble desafío de la modernidad y la búsqueda de su propia identidad. Pero si todo contacto entre dos culturas presenta un aspecto conflictivo, no es menos cierto que, a menudo, llega a significar síntexis y enriquecimiento.

Escuchar al 'otro' puede contribuir a derribar obstáculos, y es esto lo que se propone esta obra coordinada por Alegría Borrás y Salima Mernissi, que trata en una primera parte de la actualidad del debate jurídico en el mundo islámico, y en una segunda de las soluciones que se han orquestado en Europa para resolver algunos de los asuntos más espinosos que suscita esta cohabitación.

Con este objetivo Bernad Botiveau contempla el derecho islámico desde el ángulo antropológico, Baudouin Dupret reflexiona en torno a las relaciones entre lo político, el derecho y la religión, y la incidencia del fenómeno de la islamización, Joseph Maila se plantea en qué grado son concebibles los derechos humanos dentro del mundo árabe, Ramdane Babadji aborda las relaciones entre charia y derecho positivo y Salima Mernissi la condición de la mujer a partir de las reformas del estatuto de la mujer en Marruecos.

En la segunda parte, en donde se resigue el caso español, Alegría Borrás expone el grado de integración del mundo islámico en la sociedad europea multicultural, Joaquim-J. Forner trata sobre la familia árabe ante la legislación española de nacionalidad y extranjería y Encarna Roca de las consecuencias del acuerdo con las comunidades islámicas en materia de matrimonio.