La poesía ha sido desde siempre una de las artes más apreciadas por los árabes. La riqueza de este lenguaje proporciona una expresión de una belleza y concisión dificilmente superables en inguna otra lengua. Desde los tiempos más antiguos, el momento cumbre de las reuniones era cuando los poetas de renombre ensalzaban las virtudes de ciertas personas, la pureza de los linajes y las emociones más profundas. No es de extrañar pues que los grandes gnósticos del Islam eligieran este medio para comunicar y enseñar las realidades más sutiles, las cuestiones más complejas o los estados más iluminados. Ejemplos conocidos en todo el mundo musulmán son poemas tales como Al-Burda de Shayj Al-Busairi, Al-Dala'il-Jairat de Shayj Yazuli, el Hikam de Shayj Ibn Ata'illah. Como es el caso del Corán, estos poemas se recitan en voz alta, en grupo y, en el caso de las qasidas de los grandes Diwanes, siguiendo unas melodías o Hilales determinados.

En este texto se recogen las qasidas compuestas por Shyaj Muhammad ibn al-Habib, maestro sufí de la tariqa Shaidiliyya, que murió en Meknées, Marruecos, en el año 1973 d.C. Erudito de renombre en las ciencias del Islam y defensor a ultranza de la sharía y el fiqh Maliki, ha sido un instrumento clave a la hora de difundir el Islam y la ciencia del sufismo en la Europa de nuestros días. Su discípulo, Shayj Dr. Abdalqadir as-Sufi, un europeo de sólida formación intelectual y gran anhelo por Allah, ha sido quien tomó sus enseñanzas y más en concreto su Diwan que en estos momentos se canta en las reuniones de los fuqará tanto en Europa como América, África, Malasia e Indonesia.

El Diwan contiene asímismo el Wird o recitación diaria de los fuqará, la Hafidha o wird más extenso y completo y otras qasidas de diferentes autores. Entre estas últimas deben resaltarse las de Shayj al-Faituri, discípulo de Shayj al-Alawi y también maestro de Shayj Dr. Abdalqadir as-Sufi. Contiene también el isnad o cadena de transmisión de la tariqa shadiliyya-darqawiyya.

La traducción del árabe original es obra del Hayy Abdelghani Melara Navío, autor de la que está considerada como mejor traducción del Corán al castellano por el "Complejo del Rey Fahd para la edición del Noble Corán" situado en la noble ciudad de Medina al-Munawwara.