La presente investigación intenta acabar con la idea en cuanto a la heterogeneidad u homogeneidad de los arabismos en las lenguas iberorrománicas. Ni un sólo investigador se ha basado hasta ahora en un corpus amplio y detallado que le hubiese permitido estudiar el problema sin generalizaciones simplistas. Con el procedimiento aquí presentado se quiere cerrar ese vacío.

Como base de investigación se ha elaborado un corpus que contiene los arabismos de las tres lenguas iberorrománicas, llegando a la conclusión de que una síntesis de los resultados del corpus y de los factores que interferían en el contacto de lenguas en al-Andalus nos permitirá encontrar una solución adecuada al tener en cuenta los aspectos lingüísticos, psicológicos y socioculturales.