Titulo: FRAY ANSELM TURMEDA ('ABDALAH AL-TARYUMAN) y su polémica islamo-cristiana. Tema: Pensamiento   Isbn: 84-7517-399-3 Autor: Mikel de Epalza Editorial: Hiperión Lugar de Publicacion: Madrid Fecha de Publicacion: 1994 Formato: Rústica Paginas: 518 Dimension: 24x16cm Peso: 836g Precio €: 25.00   Descripcion: La "Tuhfa" es una obra de polémica anticristiana escrita en el s.XV por un franciscano convertido al Islam, Ansel Turmeda, de nombre islámico Abd Allah y sobrenombre el "truchimán" o traductor, pues ése era su oficio en la Aduana de Túnez, traducir del catalán al árabe. La Tuhfa es su última obra, escrita en árabe y autobiográfica, y la más personal, porque en ella describe su conversión, esa singular aventura humana de cambiar de credo, no por presión política o medro personal, como tantas otras, sino por recibir una llamada, una luz de foco distinto. Es por tanto una obra difícil y al mismo tiempo apasionante. Míkel de Epalza supo entrar en su estudio no sólo con los conocimientos apropiados sino con una objetividad extraordinaria, la objetividad y limpieza de un bisturí electrónico. El estudio de Míkel de Epalza no ha sido superado por los años, ni por otros estudios de la obra. No hay que añadir una línea, aunque el autor ha seguido escribiendo, él mismo sobre el tema. Porque en este estudio el Turmeda musulmán, Abd Allah el truchimán, es desentrañado incruentamente y se ponen a la luz sus vísceras intelectuales, con las complicadas circunvoluciones de su cerebro. Sabemos cuanto se puede saber de su extraña aventura espiritual de converso y de su contexto histórico en el Tunez del s.XV. El lector será sorprendido por Anselm Turmeda, que nos cuenta su conversión y nos habla de un cristianismo con raras lagunas y metamorfoseado, y por un estudio objetivo, científico, que intentará dar las claves del autor y su obra, de Míkel de Epalza. Es, a lo mejor, bajo la rigurosa forma de una tesis doctoral, una invitación a atravesar al otro lado del espejo.