Titulo: EL RENACIMIENTO DEL ISLAM Tema: Historia   Isbn: 978-84-338-2843-9 Autor: A. Mez Salvador Vila (Trad.) Editorial: Univ. Granada Lugar de Publicacion: Granada Fecha de Publicacion: 2002 Formato: Rústica Facsímil: original Imprenta Estanislao Maestre - Madrid 1936. Paginas: 642 Dimension: 21x14cm Peso: 876g Precio €: 24.00   Descripcion: Adam Mez no pudo dar a su obra el toque final que la dejara dispuesta para la publicación. Ésta ha tenido que hacerse a base de copias un tanto imperfectas, que el editor alemán, por su parte, no se decidió tampoco a revisar. La obra presenta un complejo estudio de la civilización musulmana basándose en los testimonios recogidos de las fuentes árabes. En su conjunto expone las profundas transformaciones que la vida y la cultura musulmana experimentaron en el siglo IV de la hégira / siglo X d.C. Su lectura nos aporta múltiples referencias y datos de los que el estudioso se puede servir a su vez. Consta de 29 capítulos, quizá un número excesivo dado el contenido y el número escaso de páginas que dedica a algunos de ellos y que podían haber sido refundidos bajo un solo enunciado y que es muestra de que Mez no dio el toque final a su obra. Están procedidos del Prólogo a la edición alemana, en el que el editor justifica su labor, de Advertencia del traductor, donde Vila nos explica su quehacer en la traducción del texto y elaboración de las notas y de Siglas empleadas tanto en el texto como en las notas de la bibliografía utilizada.