Titulo: ESTADO Y ESTADOS (árabe-español) Tema: Poesía   Isbn: 978-84-9828-140-8 Autor: Ahmed Lemsyeh Editorial: Univ. Cádiz Lugar de Publicacion: Cádiz Fecha de Publicacion: 2007 Formato: Rústica Paginas: 199 Dimension: 21x15cm Peso: 290g Precio €: 10.00   Descripcion: El diván, o colección de poemas, que aquí se presenta, es fiel reflejo de la evolución y madurez alcanzadas por la poesía árabe contemporánea en general, y la marroquí en particular, a lo largo del siglo XX. La poesía, género por excelencia de la civilización arabo-islámica, había arrastrado durante siglos una gran falta de vitalidad e imaginación. Desde el s. XVI había entrado, junto con los otros géneros literarios, en un período de franca decadencia y esterilidad y era incapaz de explorar nuevos horizontes. El mundo árabe permaneció largos siglos en la Edad Media, ajeno a la modernidad de los países europeos y americanos. Y encerrada en sí misma, la poesía imitaba hasta el infinito los moldes tradicionales en una lengua clásica anquilosada hasta los albores del s. XX. Avanzado la segunda mitad del s. XX, los jóvenes poetas, mediante el hábil uso de imágenes y de mitos, ya sean de la herencia árabe, ya sean de la Antigüedad del Próximo Oriente, apenas usan la rima, en busca de una mayor libertad, en busca de la fusión entre la forma y el contenido. Muchos intentan expresar una experiencia existencialista y concentran en la palabra sus propios símbolos, como técnica poética, abogando por la destrucción del lenguaje común y su sustitución por el propio universo lingüístico privado del poeta, que es su poema. La obra de Ahmed Lemsyeh (n. 1950), poeta marroquí que inició su singladura poética en el año 1976 con la colección de poemas Vientos... que vendrán (Rabat), se entronca en esta nueva línea poética. En Estado y estados Lemsyeh se enfrenta, desde un punto de vista temático con su propio 'yo', con su mundo interior, 'lo oculto', 'lo secreto', y con su universo poético que sale a 'la luz': el cálamo, el papel y la tinta le permiten un acto de creación, un acto de luz. Todo un mundo simbólico propio, intimista, revelador de sí mismo, en el que el poeta se desnuda ante el lector y se entrega por entero a él.