Se trata aquí de una novela sobre el encuentro con una realidad que es difícil de alcanzar y de sentir, pero que muchas personas han vivido, y viven en la actualidad. Es la realidad socio-económica, cultural y emocional que ha conocido Tetuán durante el último medio siglo. Para los tetuaníes, el ámbito social que forma el marco general de la novela es muy familiar. La terminología dialectal, los nombres de las calles, de los personajes, del ámbito social y del espíritu del lugar son tetuaníes. Sidi Allal Chopira, Manuel Rato, la aduana, Jenuy, Abslimo y Shlomo son de lo más familiar. Otros nombres como Si L'Husein, Si Houari, Paco y Felipe constituyen referencias implícitas a personajes políticos conocidos de la región.

La novela de Jdidi se inspira de la realidad de Tetuán con toda su complejidad y sus contradicciones, sus mutaciones y sus transformaciones radicales características del periodo de la Independencia. También cabe destacar que el autor no se limita a describir sino que plantea preguntas de suma importancia y critica todo lo que no le gusta. Es un grito y una protesta.