La maqâma es un género típico de la literatura árabe clásica cultivado en todo el mundo islámico, incluída al-Andalus, que ha sido considerado el antecedente de la novela picaresca española. Escritas en prosa rimada, las maqâmas son relatos cortos e independientes entre sí con un personaje central, el pícaro, que es el eje de las narraciones.

Los principales representantes de este género son el escritor persa Al-Hamadâní (968-1008), que fue el primero que compuso un libro con esta clase de historietas, y el autor iraquí Al-Harîrî (1054-1122), cuyas maqâmas sobrepasaron en importancia a las del anterior y fueron valoradas durante más de siete siglos como un tesoro y una obra maestra de la literatura árabe próxima al Corán.

El presente trabajo, llevado a cabo por la profesora Arvide, ofrece un estudio y un análisis sobre la vida y la producción literaria de Al-Harîrî, e incluye una introducción y la versión bilingüe con notas de una selección de once de sus célebres maqâmas, la primera realizada al español hasta la fecha, de gran interés para los especialistas y para el público lector en general.